Bạn muốn học tiếng Thụy Điển một cách hiệu quả?
Chúng tôi mang đến cho bạn các bài đọc hiểu tiếng Thụy Điển với những bài luyện tập đa dạng về cấp độ và chủ đề, giúp bạn nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình một cách nhanh chóng và dễ dàng.
Hãy bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Thụy Điển ngay hôm nay!
A. Hướng dẫn học bài đọc tiếng Thụy Điển:
Phần 1: Đọc hiểu bài đọc tiếng Thụy Điển
Trước hết, bạn hãy cố gắng đọc bài đọc bằng tiếng Thụy Điển. Tập trung vào việc hiểu nội dung chính của bài dựa trên những từ mà bạn đã học.
Không cần phải hiểu toàn bộ từng từ, nhưng hãy cố gắng đoán ý nghĩa của những từ lạ dựa trên ngữ cảnh.
Mục tiêu của bước này là giúp bạn luyện khả năng đọc hiểu, ngay cả khi bạn chưa biết hết từ vựng trong bài.
Phần 2: Học từ mới
Sau khi đã đọc qua bài, bạn có thể mở phần từ vựng mới trong bài.
Tập trung học các từ mới bằng cách ghi nhớ cách phát âm, nghĩa của từ và cách chúng được sử dụng trong câu.
Bạn có thể học thêm từ mới để giúp việc đọc hiểu bài tiếng Thụy Điển trở nên dễ dàng hơn.
Phần 3: Đọc lại bài dịch sang tiếng Việt
Sau khi học từ vựng mới, đọc lại bài đọc bằng tiếng Thụy Điển, nhưng lần này bạn có thể xem phần dịch tiếng Việt song song.
Mỗi câu tiếng Thụy Điển sẽ có một câu tiếng Việt tương ứng, giúp bạn hiểu rõ hơn về ngữ nghĩa của từng câu và cách chúng được dịch sang tiếng Việt.
Điều này cũng giúp bạn làm quen với cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ vựng trong tiếng Thụy Điển.
Phần 4: Kiểm tra hiểu bài
Sau khi hoàn thành các bước trên, để kiểm tra mức độ hiểu của bạn về nội dung bài đọc, hãy làm các câu hỏi trắc nghiệm liên quan đến nội dung bài.
Các câu hỏi sẽ giúp bạn đánh giá xem bạn đã nắm được nội dung chính của bài đọc và từ vựng quan trọng hay chưa.
Chúc bạn học tốt và hãy để lại bình luận để giúp nhóm hoàn thiện các bài này nhé!
B. Các bài đọc tiếng Thụy Điển B2 (bấm vào đường link bài đọc)
--------------------------------------
Bài 3 / En ovanligt varm höst i Sverige
a. Bài đọc tiếng Thụy Điển
Den svenska hösten har i år varit ovanligt varm och torr, särskilt i södra delarna av landet. Flera städer, som Stockholm, Göteborg och Malmö, har rapporterat temperaturer över 20 grader under september och oktober, något som är ovanligt för denna tid på året.
SMHI har förklarat att en högtrycksrygg över norra Europa har blockerat de lågtryck som vanligtvis skulle ha gett oss regn och kallare väder. Denna högtrycksrygg har lett till ett längre, mildare höstväder än vanligt.
Trots att många har njutit av det fina vädret, finns det också oro. Jordbrukare i södra Sverige har rapporterat problem med den torra jorden, vilket gör det svårare att plantera nya grödor inför vintern. Dessutom varnar klimatforskare för att dessa varma höstar kan bli vanligare på grund av klimatförändringar.
SMHI förväntar sig att det milda vädret kan hålla i sig i några veckor till, men kallare vindar från norr kan snart komma och förändra situationen. Myndigheterna uppmanar därför invånarna att vara redo för ett snabbt väderskifte.
b. Trả lời các câu hỏi cho bài 3 --> Quiz Link 3
c. Các từ mới
Những từ vựng này phản ánh các chủ đề phức tạp hơn về thời tiết, môi trường và biến đổi khí hậu, phù hợp với người học cấp độ B2.
Ovanligt – Bất thường
Högtrycksrygg – Áp cao (đường áp suất cao)
Blockerat – Ngăn chặn, cản trở
Lågtryck – Áp thấp
Mild – Nhẹ, ấm áp (thời tiết)
Plantera – Trồng (cây, mùa vụ)
Grödor – Mùa màng, cây trồng
Klimatförändringar – Biến đổi khí hậu
Klimatforskare – Nhà nghiên cứu khí hậu
Väderskifte – Thay đổi thời tiết
Avkastning – Năng suất, sản lượng
Extremväder – Hiện tượng thời tiết cực đoan
Ekosystem – Hệ sinh thái
Förväntar sig – Dự đoán, mong đợi
Vindar – Gió
Myndigheterna – Chính quyền, cơ quan chức năng
Fenomen – Hiện tượng
Rapporterats – Được báo cáo, được thông báo
Torra – Khô hạn
Åtgärder – Biện pháp, hành động
d. Bài dịch sang tiếng Việt
En ovanligt varm höst i Sverige
Một mùa thu ấm áp bất thường ở Thụy Điển
Den svenska hösten har i år varit ovanligt varm och torr, särskilt i södra delarna av landet.
Mùa thu năm nay ở Thụy Điển đã ấm và khô hơn bình thường, đặc biệt là ở các khu vực phía nam của đất nước.
Flera städer, som Stockholm, Göteborg och Malmö, har rapporterat temperaturer över 20 grader under september och oktober, något som är ovanligt för denna tid på året.
Nhiều thành phố, như Stockholm, Göteborg và Malmö, đã ghi nhận nhiệt độ trên 20 độ trong tháng 9 và tháng 10, điều này là bất thường đối với thời gian này trong năm.
SMHI har förklarat att en högtrycksrygg över norra Europa har blockerat de lågtryck som vanligtvis skulle ha gett oss regn och kallare väder.
SMHI đã giải thích rằng một áp cao ở phía bắc châu Âu đã chặn những áp thấp thường sẽ mang đến mưa và thời tiết lạnh hơn.
Denna högtrycksrygg har lett till ett längre, mildare höstväder än vanligt.
Áp cao này đã dẫn đến thời tiết mùa thu kéo dài và ôn hòa hơn bình thường.
Trots att många har njutit av det fina vädret, finns det också oro.
Mặc dù nhiều người đã tận hưởng thời tiết đẹp, cũng có những lo ngại.
Jordbrukare i södra Sverige har rapporterat problem med den torra jorden, vilket gör det svårare att plantera nya grödor inför vintern.
Nông dân ở phía nam Thụy Điển đã báo cáo vấn đề về đất khô, khiến việc trồng các loại cây mới trước mùa đông trở nên khó khăn hơn.
Dessutom varnar klimatforskare för att dessa varma höstar kan bli vanligare på grund av klimatförändringar.
Ngoài ra, các nhà nghiên cứu khí hậu cảnh báo rằng những mùa thu ấm áp như thế này có thể trở nên phổ biến hơn do biến đổi khí hậu.
SMHI förväntar sig att det milda vädret kan hålla i sig i några veckor till, men kallare vindar från norr kan snart komma och förändra situationen.
SMHI dự đoán thời tiết ôn hòa có thể kéo dài thêm vài tuần, nhưng những cơn gió lạnh từ phía bắc có thể sớm đến và thay đổi tình hình.
Myndigheterna uppmanar därför invånarna att vara redo för ett snabbt väderskifte.
Do đó, chính quyền khuyến cáo người dân chuẩn bị cho sự thay đổi thời tiết đột ngột.
Huruvida denna ovanliga höst är ett tillfälligt fenomen eller en del av en större klimattrend återstår att se, men den har onekligen väckt både intresse och oro.
Liệu mùa thu bất thường này chỉ là một hiện tượng tạm thời hay là một phần của xu hướng khí hậu lớn hơn vẫn còn là điều chưa rõ ràng, nhưng nó chắc chắn đã khơi dậy cả sự quan tâm và lo ngại.
Hết bài 3.
Trả lời các câu hỏi cho bài 3 --> Quiz Link 3
--------------------------------------
Bài 2 / Bananens dag i Sverige
a. Bài đọc tiếng Thụy Điển
Svenskar älskar frukt! I Sverige har olika frukter sina egna dagar då de firas. Det finns en dag för äpplet, en för apelsinen och en för den kanske mest älskade frukten – bananen! Bananens dag firas den 4e mars varje år. Bananen är en gul, söt och näringsrik frukt som många människor tycker om. Här är ett enkelt och gott recept med banan som du kan prova:
Ingredienser:
2 mogna bananer
2 ägg
1 ½ deciliter havregryn
1 tesked bakpulver
En nypa salt
Lite smör för stekning
Gör så här:
Mosa bananerna i en bunke.
Blanda i ägg, havregryn, bakpulver och salt.
Hetta upp lite smör i en stekpanna och häll i smeten.
Stek små pannkakor i några minuter på varje sida tills de är gyllenbruna.
Servera pannkakorna med lite honung, yoghurt eller färska bär – du bestämmer!
b. Trả lời các câu hỏi cho bài 2 --> Quiz Link 2
c. Các từ mới
Firas - Được tổ chức, được kỷ niệm
Älskade - Được yêu thích, được yêu mến
Näringsrik - Giàu dinh dưỡng
Recept - Công thức (nấu ăn)
Ingredienser - Nguyên liệu
Mogna - Chín (trái cây)
Mosa - Nghiền nát, dằm nát
Blanda - Trộn, pha trộn
Hetta upp - Làm nóng, hâm nóng
Stekpanna - Chảo chiên
Smet - Hỗn hợp bột
Stek - Chiên, rán
Gyllenbruna - Nâu vàng (màu sắc khi chiên/rán)
Honung - Mật ong
Yoghurt - Sữa chua
Bär - Quả mọng, trái cây nhỏ
Bestämma - Quyết định, lựa chọn
d. Bài dịch sang tiếng Việt
Bananens dag i Sverige
Ngày quả chuối ở Thụy Điển
Svenskar älskar frukt!
Người Thụy Điển rất thích trái cây!
I Sverige har olika frukter sina egna dagar då de firas.
Ở Thụy Điển, các loại trái cây khác nhau có những ngày riêng để được kỷ niệm.
Det finns en dag för äpplet, en för apelsinen och en för den kanske mest älskade frukten – bananen!
Có một ngày dành cho quả táo, một ngày cho quả cam và một ngày cho có lẽ là loại trái cây được yêu thích nhất – quả chuối!
Bananens dag firas den 4e mars varje år.
Ngày của quả chuối được kỷ niệm vào ngày 4 tháng 3 hàng năm.
Bananen är en gul, söt och näringsrik frukt som många människor tycker om.
Chuối là một loại trái cây màu vàng, ngọt ngào và giàu dinh dưỡng mà nhiều người ưa thích.
Här är ett enkelt och gott recept med banan som du kan prova:
Dưới đây là một công thức đơn giản và ngon miệng với chuối mà bạn có thể thử:
Ingredienser:
Nguyên liệu:
2 mogna bananer
2 quả chuối chín
2 ägg
2 quả trứng
1 ½ deciliter havregryn
1 ½ decilit yến mạch
1 tesked bakpulver
1 thìa cà phê bột nở
En nypa salt
Một nhúm muối
Lite smör för stekning
Một ít bơ để chiên
Gör så här:
Cách làm:
Mosa bananerna i en bunke.
Nghiền nhuyễn chuối trong một tô.
Blanda i ägg, havregryn, bakpulver och salt.
Trộn đều trứng, yến mạch, bột nở và muối vào chuối.
Hetta upp lite smör i en stekpanna och häll i smeten.
Đun nóng một ít bơ trong chảo và đổ bột vào.
Stek små pannkakor i några minuter på varje sida tills de är gyllenbruna.
Chiên bánh pancake nhỏ trong vài phút mỗi mặt cho đến khi chúng có màu nâu vàng.
Servera pannkakorna med lite honung, yoghurt eller färska bär – du bestämmer!
Dọn bánh pancake cùng một chút mật ong, sữa chua hoặc quả mọng tươi – bạn quyết định!
Hết bài 2. Trả lời các câu hỏi cho bài 2 --> Quiz Link 2
--------------------------------------
Bài 1 / Familjen Larsson på Skansen
a. Bài đọc tiếng Thụy Điển
Familjen Larsson tycker om att besöka Skansen, en stor djurpark och friluftsmuseum i Stockholm. De går dit nästan varje sommar för att njuta av djuren och den vackra naturen.
Lilla Emma älskar björnarna mest. Hon tycker att de är stora och starka, men ändå ser de så snälla ut när de klättrar i träden eller leker i vattnet. En gång såg Emma en björnunge som klättrade upp för ett träd, och hon kunde inte sluta titta.
Storebror Axel tycker bäst om vargarna. Han tycker att de är mystiska och fascinerande. Axel gillar att stå tyst och se hur vargarna smyger runt i sitt stora hägn. Han tror att vargarna är lite som hemliga agenter, alltid på jakt efter något.
Mamma Sofia tycker mest om älgarna. Hon tycker att de är majestätiska med sina stora horn. Varje gång hon ser en älg tänker hon på skogarna där hon växte upp. Älgarnas lugn och styrka gör henne alltid på gott humör.
Pappa Erik tycker om fåglarna, speciellt ugglorna. Han tycker att de är kloka och vackra med sina stora, runda ögon. Erik kan stå i timmar och titta på hur ugglorna flyger tyst genom skogen. För honom är det som magi att se dem röra sig så smidigt.
Efter en dag på Skansen brukar familjen Larsson sätta sig vid ett bord och äta glass. De pratar om alla djur de sett och bestämmer att de ska komma tillbaka nästa sommar.
b. Trả lời các câu hỏi cho bài 1 --> Quiz Link 1
c. Các từ mới
Friluftsmuseum - Bảo tàng ngoài trời
Majestätiska - Oai nghiêm, tráng lệ
Smyga - Lén lút, rón rén
Fascinerande - Hấp dẫn, quyến rũ
Mystiska - Bí ẩn
Rogivande - Êm dịu, mang lại cảm giác yên bình
Hemliga agenter - Đặc vụ bí mật
Kloka - Khôn ngoan
Magiskt - Kỳ diệu
Sätter sig vid ett bord - Ngồi xuống bàn
Hägn - Khu vực có hàng rào (dành cho động vật trong công viên hoặc sở thú)
Fjädrar - Lông vũ
Smidigt - Linh hoạt, uyển chuyển
Björnungar - Gấu con
Flyger tyst - Bay lặng lẽ
Glasstrut - Kem ốc quế
Bestämmer - Quyết định
d. Bài dịch sang tiếng Việt
Familjen Larsson på Skansen
Gia đình Larsson ở Skansen
Familjen Larsson tycker om att besöka Skansen, en stor djurpark och friluftsmuseum i Stockholm.
Gia đình Larsson thích ghé thăm Skansen, một vườn thú lớn và bảo tàng ngoài trời ở Stockholm.
De går dit nästan varje sommar för att njuta av djuren och den vackra naturen.
Họ đến đó gần như mỗi mùa hè để thưởng thức động vật và thiên nhiên tươi đẹp.
Lilla Emma älskar björnarna mest.
Emma nhỏ yêu thích gấu nhất.
Hon tycker att de är stora och starka, men ändå ser de så snälla ut när de klättrar i träden eller leker i vattnet.
Cô bé thấy chúng lớn và mạnh mẽ, nhưng vẫn trông rất hiền lành khi chúng leo lên cây hoặc chơi đùa trong nước.
En gång såg Emma en björnunge som klättrade upp för ett träd, och hon kunde inte sluta titta.
Một lần, Emma nhìn thấy một con gấu con đang leo lên cây, và cô không thể ngừng ngắm nhìn.
Storebror Axel tycker bäst om vargarna.
Anh trai Axel thích sói nhất.
Han tycker att de är mystiska och fascinerande.
Cậu ấy thấy chúng thật bí ẩn và cuốn hút.
Axel gillar att stå tyst och se hur vargarna smyger runt i sitt stora hägn.
Axel thích đứng yên lặng và nhìn sói lén lút đi quanh khu chuồng lớn của chúng.
Han tror att vargarna är lite som hemliga agenter, alltid på jakt efter något.
Cậu ấy nghĩ rằng sói giống như những điệp viên bí mật, luôn săn tìm thứ gì đó.
Mamma Sofia tycker mest om älgarna.
Mẹ Sofia thích nai sừng tấm nhất.
Hon tycker att de är majestätiska med sina stora horn.
Bà thấy chúng uy nghi với cặp sừng lớn của mình.
Varje gång hon ser en älg tänker hon på skogarna där hon växte upp.
Mỗi lần bà nhìn thấy một con nai sừng tấm, bà lại nghĩ về những khu rừng nơi bà lớn lên.
Älgarnas lugn och styrka gör henne alltid på gott humör.
Sự bình tĩnh và sức mạnh của nai sừng tấm luôn khiến bà cảm thấy vui vẻ.
Pappa Erik tycker om fåglarna, speciellt ugglorna.
Bố Erik thích các loài chim, đặc biệt là cú.
Han tycker att de är kloka och vackra med sina stora, runda ögon.
Ông ấy thấy chúng thông minh và đẹp với đôi mắt lớn, tròn của chúng.
Erik kan stå i timmar och titta på hur ugglorna flyger tyst genom skogen.
Erik có thể đứng hàng giờ để nhìn những con cú bay lặng lẽ qua khu rừng.
För honom är det som magi att se dem röra sig så smidigt.
Đối với ông ấy, việc nhìn thấy chúng di chuyển uyển chuyển như thế thật giống như phép thuật.
Efter en dag på Skansen brukar familjen Larsson sätta sig vid ett bord och äta glass.
Sau một ngày ở Skansen, gia đình Larsson thường ngồi xuống bàn và ăn kem.
De pratar om alla djur de sett och bestämmer att de ska komma tillbaka nästa sommar.
Họ nói về tất cả những con vật họ đã nhìn thấy và quyết định rằng họ sẽ quay lại vào mùa hè tới.
Hết bài 1. Trả lời các câu hỏi cho bài 1 --> Quiz Link 1
--------------------------------------
07/2024 - Chúc bạn nhanh chóng nắm vững tiếng Thụy Điển
Comments