Mar 5

Mỗi ngày một từ - Kaffemugg

"Kaffemugg" được hình thành bằng cách kết hợp hai thành phần chính: "Kaffe" có nghĩa là cà phê, và "mugg" có nghĩa là cốc hay chén. Do đó, "Kaffemugg" có thể được hiểu là "cốc cà phê" hoặc "ly cà phê" trong tiếng Việt.

** Phần bổ sung từ bạn đọc

Các bạn nên lưu ý thêm để tránh những sự hiểu lầm trong thực tế:

- en kaffemugg = một cái cốc dùng để đựng/ uống cà phê mà người ta có thể dùng để uống nước hoặc uống trà hoặc chỉ là một cái cốc cà phê mà không gì bên trong cốc

- en mugg kaffe = một cái cốc đang đựng cà phê bên trong

Chuyển sang tiếng Việt thì

”en kaffemugg” và “en mugg kaffe” đều dịch là “một cốc cà phê” nhưng nó có hai nghĩa hoàn toàn khác nhau.

Dưới đây là 5 ví dụ về cách sử dụng từ "Kaffemugg" trong câu trong tiếng Thụy Điển. Phần dịch ở cuối bài.

Var snäll och hämta en kaffemugg åt mig från köket.
På morgonen gillar jag att dricka kaffe ur min favoritkaffemugg.
Hon köpte en ny kaffemugg med roliga citat på.
Vi har många olika kaffemuggar att välja mellan i skåpet.
Efter jobbet sätter jag mig alltid ner med en kaffemugg och kopplar av.

Ở ví dụ 5 trên bài đăng thực ra sẽ là:

“Efter jobbet sätter jag mig alltid ner med en mugg kaffe och kopplar av”

Uống cà phê của người Thụy Điển

Sở thích uống cà phê của người Thụy Điển không chỉ là một thói quen! Cà phê không chỉ là đồ uống giúp tỉnh táo, mà còn là cơ hội để người dân gặp gỡ, trò chuyện và thư giãn. Người Thụy Điển thường xuyên đánh giá cao không gian thoải mái và thư giãn khi thưởng thức cà phê, đặc biệt là trong các quán cà phê, không gian công cộng, hoặc trong những buổi họp mặt với bạn bè và gia đình. Việc uống cà phê không chỉ là để thưởng thức hương vị, mà còn để tận hưởng khoảnh khắc chất lượng và thư giãn trong cuộc sống bận rộn.

Thụy Điển cũng nổi tiếng với việc pha cà phê truyền thống, nơi người ta thường sử dụng phương pháp pha phin (drip coffee) để tạo ra cà phê có hương vị đặc trưng. Đồng thời, sự quan tâm đến cà phê chất lượng và nguồn gốc cà phê cũng là một phần quan trọng trong văn hóa uống cà phê của người Thụy Điển.

Dưới đây là 5 ví dụ tiếng Thụy Điển, được dịch sang tiếng Việt:

Var snäll och hämta en kaffemugg åt mig från köket. -> Làm ơn lấy giúp tôi một cốc cà phê từ bếp.
På morgonen gillar jag att dricka kaffe ur min favoritkaffemugg. -> Buổi sáng, tôi thích uống cà phê từ cốc cà phê yêu thích của mình.
Hon köpte en ny kaffemugg med roliga citat på. -> Cô ấy mua một chiếc cốc cà phê mới với những câu nói vui nhộn.
Vi har många olika kaffemuggar att välja mellan i skåpet. -> Chúng tôi có nhiều cốc cà phê khác nhau để lựa chọn trong tủ.
Efter jobbet sätter jag mig alltid ner med en kaffemugg och kopplar av. -> Sau giờ làm việc, tôi luôn ngồi xuống với một cốc cà phê và thư giãn.

Ôn tập các từ mới đã học với các câu hỏi trắc nghiệm nhanh.